mehr oder weniger

Das ist mir mehr oder weniger gleichgültig.

总的说来我对这事是无所谓的。

Sie ist mehr oder weniger noch immer das gleiche Dokument, das vor sechs Jahrzehnten auf der Konferenz von San Franzisko verfasst wurde.

《宪章》实质上仍然是六年前在旧金山会议上起草的那份文件。

Ungeachtet des Artikels 79 können im Verhältnis zwischen dem Beförderer und dem Absender in einem in den Anwendungsbereich dieses Übereinkommens fallenden Mengenvertrag mehr oder weniger Rechte und Pflichten sowie eine weitergehende oder geringere Haftung bestimmt werden, als in diesem Übereinkommen vorgesehen ist.

一、虽有九条的规，在承人人之间，本公约所适用的批量合同可以约增加或减少本公约中规的权利、义务和赔偿责任。